邬书林：加强中外出版企业多层次合作
当地时间10月12日，澳中出版界午餐会暨《中国-新长征》澳洲首发式在澳大利亚悉尼市当代艺术博物馆举行，澳大利亚前总理霍克、中国新闻出版总署副署长邬书林出席并讲话。澳大利亚前总理霍华德致信祝贺，悉尼市副市长郭耀文主持午餐会和首发式。
邬书林指出，中澳建交40年来，在政治、经济关系不断加强、人员往来日益频繁的同时，中澳文化关系也在进一步提升。经过两国出版人的共同努力，中澳出版交流与合作已经取得重要成绩。过去10年，中国翻译出版2075种澳大利亚图书，澳大利亚著名作家的重要作品都已在中国出版；同时，一批展示中华文化独特魅力、反映当代中国精神风貌和学术水准的图书也在澳大利亚出版。中澳出版企业已从最初的版权合作发展到项目合作和资本合作等各种层次。特别是中国青岛出版集团与澳大利亚威尔顿国际集团合作出版《中国-新长征》画册，成为中澳出版合作的典范。
邬书林强调，中国政府高度重视文化产业发展及对外文化交流，中国新闻出版业近年来发展迅猛，取得了很多可喜的成绩。新闻出版业已具相当规模，成为整个文化产业的主力军；不断深化出版体制改革，组建了120多家各类新闻出版企业集团，49家涉及新闻出版业务的企业成功上市；市场更加开放，吸引了一批国际知名出版传媒集团关注中国市场，外国优秀作品在中国持续畅销，中国的新闻出版企业也在积极参与国际竞争。
邬书林对中澳出版界进一步拓展合作提出几点建议：一是加强中澳优秀出版物的合作推广，推动两国经典图书互译，鼓励中澳出版机构签订双边交流与合作协议。二是加强中澳出版企业间多层次合作，鼓励中澳出版企业加大在版权、资源和投资等方面的合作力度。三是夯实中澳出版交流平台，支持双方出版界参加对方的国际书展、文学节、文化节等活动。四是加大中澳出版业科技项目的合作力度，鼓励中澳出版企业在数字出版新技术、新产品以及相关标准的研发方面加强合作。五是加强中澳出版人才的合作培养，开展国际出版人才联合培养计划。
霍克结合他93次访问中国的经历，畅谈了对澳中建交40年来中国快速发展的深刻感受。他希望澳中两国在经贸发展的基础上，不断加强两国文化交流和人员往来。
《中国-新长征》大型画册是中国青岛出版集团与澳大利亚威尔顿国际集团为长征胜利75周年联合推出的大型出版项目。该书用真实优美的图片和文字记录了长征沿途地区75年来，尤其是改革开放30多年来发生的巨大变化。
首发式后，中国青岛出版集团与澳大利亚威尔顿国际集团还签订了战略合作框架协议，双方将共同投资在澳大利亚开展数字出版等文化合作项目。
澳大利亚威尔顿国际集团总裁凯文·威尔顿、阿基斯太平洋传媒集团首席执行官哈罗德·米切尔，中国驻悉尼总领事段洁龙，新闻出版总署法规司司长王自强、对外交流与合作司司长张福海、出版管理司副司长王然等参加了午餐会和首发式。
邬书林指出，中澳建交40年来，在政治、经济关系不断加强、人员往来日益频繁的同时，中澳文化关系也在进一步提升。经过两国出版人的共同努力，中澳出版交流与合作已经取得重要成绩。过去10年，中国翻译出版2075种澳大利亚图书，澳大利亚著名作家的重要作品都已在中国出版；同时，一批展示中华文化独特魅力、反映当代中国精神风貌和学术水准的图书也在澳大利亚出版。中澳出版企业已从最初的版权合作发展到项目合作和资本合作等各种层次。特别是中国青岛出版集团与澳大利亚威尔顿国际集团合作出版《中国-新长征》画册，成为中澳出版合作的典范。
邬书林强调，中国政府高度重视文化产业发展及对外文化交流，中国新闻出版业近年来发展迅猛，取得了很多可喜的成绩。新闻出版业已具相当规模，成为整个文化产业的主力军；不断深化出版体制改革，组建了120多家各类新闻出版企业集团，49家涉及新闻出版业务的企业成功上市；市场更加开放，吸引了一批国际知名出版传媒集团关注中国市场，外国优秀作品在中国持续畅销，中国的新闻出版企业也在积极参与国际竞争。
邬书林对中澳出版界进一步拓展合作提出几点建议：一是加强中澳优秀出版物的合作推广，推动两国经典图书互译，鼓励中澳出版机构签订双边交流与合作协议。二是加强中澳出版企业间多层次合作，鼓励中澳出版企业加大在版权、资源和投资等方面的合作力度。三是夯实中澳出版交流平台，支持双方出版界参加对方的国际书展、文学节、文化节等活动。四是加大中澳出版业科技项目的合作力度，鼓励中澳出版企业在数字出版新技术、新产品以及相关标准的研发方面加强合作。五是加强中澳出版人才的合作培养，开展国际出版人才联合培养计划。
霍克结合他93次访问中国的经历，畅谈了对澳中建交40年来中国快速发展的深刻感受。他希望澳中两国在经贸发展的基础上，不断加强两国文化交流和人员往来。
《中国-新长征》大型画册是中国青岛出版集团与澳大利亚威尔顿国际集团为长征胜利75周年联合推出的大型出版项目。该书用真实优美的图片和文字记录了长征沿途地区75年来，尤其是改革开放30多年来发生的巨大变化。
首发式后，中国青岛出版集团与澳大利亚威尔顿国际集团还签订了战略合作框架协议，双方将共同投资在澳大利亚开展数字出版等文化合作项目。
澳大利亚威尔顿国际集团总裁凯文·威尔顿、阿基斯太平洋传媒集团首席执行官哈罗德·米切尔，中国驻悉尼总领事段洁龙，新闻出版总署法规司司长王自强、对外交流与合作司司长张福海、出版管理司副司长王然等参加了午餐会和首发式。
作者：王玉梅 来源：中国新闻出版报